Spreuken 30:9

SVOpdat ik, zat zijnde, [U] dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.
WLCפֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ
Trans.pen ’eśəba‘ wəḵiḥašətî wə’āmarətî mî JHWH ûfen-’iûārēš wəḡānaḇətî wəṯāfaśətî šēm ’ĕlōhāy:

Algemeen

Zie ook: Armoede, Rijkdom, Schulden hebben

Aantekeningen

Opdat ik, zat zijnde, [U] dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פֶּ֥ן

-

אֶשְׂבַּ֨ע׀

Opdat ik, zat zijnde

וְ

-

כִחַשְׁתִּי֮

dan niet verloochene

וְ

-

אָמַ֗רְתִּי

en zegge

מִ֥י

-

יְה֫וָ֥ה

Wie is de HEERE

וּ

-

פֶֽן־

-

אִוָּרֵ֥שׁ

of dat ik, verarmd zijnde

וְ

-

גָנַ֑בְתִּי

dan niet stele

וְ֝

-

תָפַ֗שְׂתִּי

aantaste

שֵׁ֣ם

en den Naam

אֱלֹהָֽי

mijns Gods


Opdat ik, zat zijnde, [U] dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!